许多同学都会想到这么一个问题，洋泾中学并不在洋泾，为何要取“洋泾”的名字？老上海人都知道延安东路在百年之前是条古河道洋泾浜，而在洋泾浜以东很远的浦东新区境内也有个古镇叫洋泾，并有条洋泾港纵贯洋泾镇。在浦西洋泾浜与浦东洋泾镇之间的浦东潍坊新村又有所70年名校洋泾中学。零散于三处的“洋泾”地名形成了许多上海人心中的一个谜——何处才是真正的“洋泾”？
原来，百余年前，外滩洋泾浜的对岸确实有条连接浦西洋泾浜与浦东洋泾镇的河流——东洋泾，河因水通潮汐，便利航运而驰名，其流域也因而得名“洋泾”，东洋泾与黄浦江交汇处的陆家嘴则被称为“洋泾之源”。
1927年7月，在上海枫林桥道尹公署举行了上海特别市市政府成立仪式，上海从江苏的版图中划分出来，成为独立的城市，新生的上海市划为17个区，其中浦东张家浜北，洋泾镇西沿黄浦江地域，就因东洋泾流经，而依照俗呼地名，命名为洋泾区。1930年，民国政府上海市教育局新开4所公办中学，其中务本女中、吴淞中学、市北中学3所都是由老学校转制而来，1930年10月，上海特别市教育局在杨家渡创办浦东最早的市立中学，就因校址地处洋泾区而取名洋泾中学。1946年抗战胜利以后，洋泾中学还在洋泾镇的宝仁堂接管一所分校，分校后来独立发展成为浦东又一所名校——建平中学。
在浦东城市化的发展过程中，东洋泾由西往东逐渐断流，残留的东段河道后因靠近定水庙而改名定水浜，在今北洋泾路、巨野路、名生路上，早年还建有跨越定水浜的桥梁。昔日东洋泾的古河道从今断流处继续西行，沿商城路北侧、梅园公园南墙，迤北经乳山路、银城南路入黄浦江。在银城南路畔，还残留有古银杏等河流见证。今日寻访古洋泾故道，会有从小住在东洋泾边的老人告诉你：他们小时候曾在东洋泾中沐衣、游泳，曾向往于古洋泾的桨声船影。东洋泾的湮没使“洋泾”地名由一个大区缩小到一个小镇。今天，远离洋泾镇的洋泾中学校名已成为见证古洋泾沧桑、见证浦东最繁华的陆家嘴地区百年巨变的唯一地名遗存。
相关链接：洋泾区设立
1927年7月7日，上海新西区枫林桥道尹公署举行上海特别市政府成立仪式，1928年，南京政府破例划出大片土地作为上海特别市范围，为了与以前的行政区划有所区别及管理上的方便，市政府将旧市乡一律改称为区，实际分为17个区：浦西的沪南、漕泾、法华、蒲松、闸北、引翔、殷行、江湾、吴淞、彭浦、真如，浦东的高桥、高行、陆行、洋泾、塘桥、杨思。这是近代上海设市划区的开端，也是上海近代城市意义的区的行政范围的开始。